Afrikánština

18. ledna 2012 v 18:51 | Katashi |  Ostatní

Afrikánština je západogermánský jazyk, patří mezi nejmladší jazyky (byla uznána jako oficiální jazyk až v roce 1925), je jedním z jedenácti úředních jazyků v Jihoafrické repulice a také významným jazykem v Namibii (zde je stotisícová menšina). 6,49 milionů lidí užívá afrikánštinu jako rodný jazyk a celkově ji ovládá něco málo přes deset milionů uživatelů. Tento jazyk sdílí s nizozemštinou více než 80 % slovní zásoby (afrikánština je s nizozemštinou mnohdy lépe srozumitelná, než jednotlivé dialekty nizozemštiny), vždyť sama vznikla z jazyka nizozemských osadníků - postupem času byla stále více ovlivňována angličtinou, němčinou, portugalštinou, francouzštinou a také okolními africkými jazyky (především kojsanskými jazyky, jejichž skupina čítá něco kolem dvaceti jazyků, z nichž je už několik vymřelých) a také jazyky přistěhovalců z Indonésie a Malajsie. V roce 1815 začala afrikánština postupně nahrazovat malajštinu jako vzdělávací jazyk v muslimských školách v Jižní Africe. Zpočátku se tento jazyk zapisoval arabským písmem (kterým je také napsán nejstarší afrikánský text určen muslimským přistěhovalcům v kapském městě), ale později přijal upravenou nizozemskou abecedu.


Ještě v roce 1882 byla nizozemština uznána jako jeden z hlavních úředních jazyků (vedle angličtiny). Na konci devatenáctého století však lidé věřili, že si afrikánština zaslouží více pozornosti a uznání --> začali jej obhajovat, tisknout a psát v afrikánštině a proběhlo také několik jazykových hnutí --> nakonec, v roce 1925 byl jazyk uznán, nicméně byl později mnohými stále považován spíše za nizozemštinu, jak je možné vidět v ukázce z tohoto zákona:

,,108. (1) Afrikaans en Engels is die amptelike tale van die Republiek en word op gelyke voet behandel en besit gelyke regte, vryheid en voorregte."
"119. In hierdie Wet, tensy uit die samehang anders blyk, beteken - "Afrikaans" ook "Hollands"Volně přeloženo: Angličtina a afrikánština jsou úředními jazyky republiky, jsou si rovny a mají stejná práva a svobody; pokud to z kontextu nevyplývá jinak, afrikánština znamená totéž co nizozemština)
Dodnes je afrikánština až druhým úředním jazykem, angličtina je stále ve vedoucí pozici, není již však považována ja nizozemštinu, nebo její dialekt, nýbrž za svébytný jazyk.

Zdroje:
ZEMAN, Dan. Afrikánština. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2001- [cit. 2012-01-18]. Dostupné z: http://cs.wikipedia.org/wiki/Afrik%C3%A1n%C5%A1tina
_________________________
I90CHRISTIAN. Erkenning van Nederlands in Zuid-Afrika. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2001- [cit. 2012-01-18]. Dostupné z: http://nl.wikipedia.org/wiki/Erkenning_van_Nederlands_in_Zuid-Afrika
_________________________
Kojsanské jazyky. In: VRATA. Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2001- [cit. 2012-01-18]. Dostupné z: http://cs.wikipedia.org/wiki/Kojsansk%C3%A9_jazyky
_________________________
Afrikaans. In: CTB-CACHE3-VIF1.SAIX.NET. Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2001- [cit. 2012-01-18]. Dostupné z: http://af.wikipedia.org/wiki/Afrikaans
_________________________
Obrazové přílohy: wikipedia.cz, wikipedia.ru, wikipedia.af, wikipedia.kiev.ua
 


Komentáře

1 Lai Lai | E-mail | Web | 18. ledna 2012 v 19:14 | Reagovat

Páni, to je úžasný článek!
S nadšením vítám Katashiho v řadách našeho redakčního sboru; vím, že pro nás bude ohromnou posilou.
Zároveň se tímto omlouvám, že vyřízení přihlášky trvalo tak dlouho, a děkuji Skřítečkovi, že jej obstarala.

K článku samotnému: předně musím nesmírně pochválit výběr tématu, z lingvistiky tu toho máme málo, ačkoliv se jedná o nesmírně zajímavý námět. Zpracování dle očekávání báječné, Katashi sám je zárukou kvality. :-D
Afrikánština mne vždy zajímala, nikde jsem o ní však nenašla souvislý text, pouze útržkovité informace v souvislosti s búrskými válkami. Proto mne nadchlo, že jsem si o ní mohla přečíst něco komplexnějšího. Načerpala jsem řadu vzrušujících poznatků.
A závěrem musím pochválit zevrubně vypracované reference - to je přímo ideální vzor toho, jak by mělo vypadat udávání zdroje.
Zkrátka znamenité dílo. Jasné, čtivé, obohacující.

2 Katashi Katashi | E-mail | Web | 18. ledna 2012 v 19:26 | Reagovat

[1]: a právě lingvistice bych se tady (mimo jiné, samozřejmě :)) chtěl věnovat přednostně - v Africe je tolik národů a jazyků a lidé o nich mnohdy nemají ani ponětí, a jazyk je jedna z nejdůležitějších 'majetků' každého člověka - proto bych čtenářům velice rád tuto oblast přiblížil :)

Dílo jsem se snažil udělat stručné, ale plné informací (proto také tolik, především cizojazyčných zdrojů). Jsem rád, že jsi spokojená, vlastně jsem se zpočátku obával, jestli tohle bude vám i čtenářům stačit :)

Citace jsou jen ty nejzákladnější, bohužel jsem si všiml, že se tak nachází drobná chyba (občas je přehozen autor a název díla - a to je pro mne veliká chyba (ono je zrovna tohle jedna z maturitních otázek na mém oboru :D)
Pokusím se to opravit :) Nicméně ti velice děkuji za tvou chválu :)

3 Skříteček2 Skříteček2 | Web | 18. ledna 2012 v 20:04 | Reagovat

[1]: To víš, ty než by jsi se k tomu dokopala... :-P

[2]: Článek se mi líbil, oba máte pravdu, Katashi nás tu bude krásně doplňovat, protože se tu snad nikdo (až na Lai) v tomto oboru nevyzná tak dobře. Hodně mne zaujalo propojení afrikánštiny s nizozemštinou, nikdy jsem si toho nevšimla (jak bych také mohla, že?). Chtěla bych se zeptat, ten jednoduchý grafický doprovod je tvá práce, Katashi?

4 Katashi Katashi | Web | 18. ledna 2012 v 20:07 | Reagovat

[3]: díky :) Ano, upravil jsem fotografie tak, aby byly sjednoceny a 'seděly' k článku, nic zvláštního - jen mi to připadalo lepší, než mít jenom rozházené fotografie, ke kterým by se nesnadno dávaly popisky :)

5 Orion Orion | Web | 18. ledna 2012 v 21:26 | Reagovat

Krásná grafika.

6 Orion Orion | Web | 19. ledna 2012 v 13:08 | Reagovat

Promiňte, včera se mi to odeslalo dřív a nevšimla jsem si toho.
Afrikánština mne fascinuje, ráda se o ní přiučuji něco nového. Článek je plný zajímavých informací, není přehnaně dlouhý  nebo zbytečně krátký, je tak akorát :)

7 Lara Lara | Web | 19. ledna 2012 v 20:38 | Reagovat

Vidím , že Katashi je skvělou posilou tohoto zajímavého klubu :) Článek je velmi obsáhlý a člověk se u něj nenudí . Také grafika je skvělá ;)

8 petr petr | E-mail | 27. září 2014 v 18:32 | Reagovat

Tento jazyk mne také zajímá a chtěl bych se ho také učit. Bohužel nevyšla žádná učebnice na českém trhu ale na ulozto.cz jsou skripta k afrikánštině v češtině :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
úvodní citát © Hana Říhová | design a ikona stránky © Sinai | předělovače © Skříteček2

_