Páteční lekce afrických jazyků - 6. díl

19. března 2011 v 14:45 | Lai |  Ostatní
Páteční lekce afrických jazyků - ž. díl

Lekce šestá - fráze
Vysvětlivky:
Název jazyka (země původu a rozšíření)
Obsah fráze - český překlad

Mwani (Mosambbik):
Mukurya inswi mukwasa bari - Rybu sněz, ale moře nechej
Temi (Tanzania):
Mte jughumaga n´eboka - Strom se v bouřce ohýbá, ale nakonec se znovu narovná
Gungu (Uganda)
Yehembeeri waagwa, atega basigeeriho
Buruge (Tanzania):
Gimba Du/yia - laskavá slova jsou jako balzám
Mwani (Mosambbik):
- Mhaatu gu amoo gu kaaru hagu hhanti tlatlafida, digimati tlonguusi seei - neořezávěj větve, které ti stíní cestu
- Ná mu seeree dargi no, u ki nama u ki yóo - když budeš se slepcem rozmlouvat, bude tě následovat, kamkoli půjdeš
- Chakupa chikwanza maluwa - před ovocem je vždycky květ
- Moyo wako ndi ajali yako - tvé srdce je tvým údelem
D.Ú. - S Vašimi staršími i nově nabytými znalostmi se již při troše dobré domluvíte svahilsky. Je nezbytné poskytnout Vám prostor a čas k jejich procvičení a uložení do paměti - Vaším jediným úkolem pro tento týden tedy bude opakovat a, jak řekl Lenin, "učit se, učit se, učit se".
 


Komentáře

1 sarafína sarafína | 19. března 2011 v 15:21 | Reagovat

D.Ú- už se učím! :D

2 K.A. → Skříteček2 K.A. → Skříteček2 | Web | 20. března 2011 v 20:59 | Reagovat

Promazáno. Ani si nepamatuji, že jsem tě o ten článek žádala, Lai, ale je dobře, že si to pamatuješ. Máme novou přihlášku na K.A., tak jí vyřiď (Co já s těmi přihláškami pořád mám, opravdu nevím. Za chvíli to tu přestane býti tak "osobní"). Hezký den (Proč to sem píšu taky nechápu, protože to nikdy nepíšu.)!

3 Lai Lai | E-mail | Web | 21. března 2011 v 14:50 | Reagovat

- To víš, já si pamatuji milióny nepodstatných věcí.
- Vyřídím.
- Máš pravdu, je to neosobní. Chystám se na krvavou stalinovskou čistku - vyhodím ty, kterých máme přebytek a nic nedělají :)
- Třeba to plyne ze slušnosti :D

4 Orion Orion | Web | 24. března 2011 v 19:50 | Reagovat

Učím se, učím se, učím se :D

5 hellgirlll hellgirlll | Web | 26. března 2011 v 16:27 | Reagovat

nepochopila, neva, aj tak netreba, lebo tu niesom zahlasena či čo

6 Skříteček2 Skříteček2 | Web | 30. března 2011 v 14:47 | Reagovat

Holky, nějak nám to tu zaostává. Keta kdysi slíbila, že přidá všechny stránky komixu Lvice na lovu do jednoho článku. Neříkám, že já tu sem něco přidávám - ale byla by škoda nechat to tu chřadnout.

7 Orion Orion | Web | 3. dubna 2011 v 12:26 | Reagovat

[6]: Pravda.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
úvodní citát © Hana Říhová | design a ikona stránky © Sinai | předělovače © Skříteček2

_