Afrikánština - výslovnost

20. září 2010 v 17:56 | Lai |  Jiná kultura

Výslovnost - základy


Afrikánština: jazyk, který vznikl na základech holandštiny. Některé její prvky jsou přejaty z koloniální éry v zemích, které spadaly pod nadvládu Holandska (např. JAR, kde je nyní úředním jazykem) a smísily se s místním jazykem.
Proto je afrikánština řazena do skupiny s názvem "Pidgin" - tedy řečí, v kterých se v hojné míře setkávají základové prvky alespoň dvou jazyků. Do této skupiny mimo jiné řadíme i Pidgin English, kterou se hovoří v Nigérii.
Tzv. "Pidgintské jazyky" však nejsou považovány za jazyky v přesném smyslu slova.

Základní výslovnost afrikánštiny,
která se liší s českou výslovností:

aa - á : Maastricht (:mástricht:)
e - v : v nepřízvučných slabikách se vysouvá : Meppel (:mepl:)
ei - ei : Eindhoven (:ejndhófn:)
g - ch : Gent (:chent:)
ij - ej : Nijmegen (:nejméchn:)
oe - u : Windhoek (:windhuk:)
u - y : Utrecht (:ytrecht:)
v - f : Vlissingen (:flisinchn:)
w - v : Zwolle (:zvole:)

(obdobná pravidla platí taktéž pro vlámštinu)

Zdroj výslovnosti: Atlas světa - kartografie n.p. Praha
 


Komentáře

1 Keta Keta | Web | 20. září 2010 v 18:21 | Reagovat

Wow, zajímavé :-D

2 Keta Keta | Web | 20. září 2010 v 19:18 | Reagovat

[1]: Přinejmenším můžu být šťastná, že umím předvídat - věděla jsem, že si toho avataru všimneš a mé malé "tajemství" bude vyzrazeno :D

3 Lai Lai | E-mail | Web | 20. září 2010 v 21:59 | Reagovat

[2]: :-) No jo, čtenáři nepadají z nebe, člověk si je musí umět najít... dobrá metoda! :)

4 Keta Keta | Web | 20. září 2010 v 22:18 | Reagovat

[3]: Cože? :D Jaká metoda? xD

5 Lai Lai | E-mail | Web | 21. září 2010 v 14:16 | Reagovat

[4]: Výše zmíněná metoda "předvídání" :-D

6 Keta Keta | Web | 21. září 2010 v 16:50 | Reagovat

[5]: Předvídání přece není metoda :D

7 Lai Lai | E-mail | Web | 22. září 2010 v 14:44 | Reagovat

[6]: Proto v úvozovkách :D

8 Lai Lai | E-mail | Web | 22. září 2010 v 15:35 | Reagovat

Moment ... to nějak nedává smysl :-D

9 Keta Keta | Web | 22. září 2010 v 16:59 | Reagovat

[8]: Skvělý postřeh xD Asi každá mluvíme o něčem jiném :D

10 Lai Lai | E-mail | Web | 24. září 2010 v 12:00 | Reagovat

[9]: Přesně tak :-D

11 Tuili Tuili | 6. června 2012 v 0:27 | Reagovat

Nutno podotknout, že afrikánština nemá dvojhlásku ij, ale pro výslovnost "ej" užívá y...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
úvodní citát © Hana Říhová | design a ikona stránky © Sinai | předělovače © Skříteček2

_